Dienstag, 1. Juni 2010

Automatische Übersetzung

Gestern Nacht finde ich also heraus, dass ein internationaler E - T - Shirt-Vertrieb seine Produkte auch dem nicht-englischsprachigen Kunden vermitteln möchte. Mit modernsten Mitteln der automatischen Übersetzung. Und über den Umweg, dass mir Google-Shopping-Ergebnisse erstaunlich kontextfrei ein "kostenlos Palästina T Shirt" verkaufen will.
Also stöbere ich ein wenig durch die an sich schon hübsche Verkaufskategorie "Palästinensische Autonomiebehörde Geschenke".
Wenig später bin ich eigentlich gerade mit einem rosa Girlie-Shirt zu Gange und durchforste meinen Kopf nach möglichen Geschenkopfern. Bis mir diese automatische Übersetzung begegnet...



Interessantes Vokabular hat er, der Algorithmus. Und wie wunderschön er die Sie-Form gebraucht.

 
Bloggeramt.de Blogverzeichnis - Blog Verzeichnis bloggerei.de